W dniach 17-18 września br. w Dublinie odbyło się szkolenie dla lokalnych liderów polonijnych działających w Irlandii. Przedsięwzięcie było adresowane do osób, które w swojej pracy zawodowej lub społecznej działają na rzecz Polonii i jej integracji w środowisku lokalnym, budując pozytywny wizerunek mniejszości narodowej w Irlandii. Celem szkolenia był rozwój kompetencji liderskich uczestników, wsparcie ich w aktywnym i świadomym działaniu w swoich środowiskach polonijnych oraz lokalnych, przekazanie wiedzy na temat irlandzkiego systemu władzy w Irlandii i zachęcenie do większego zaangażowania politycznego, tak aby liderzy mogli budować silną diasporę na Zielonej Wyspie.
Program przedsięwzięcia był bardzo napięty i zróżnicowany – od spotkań z przedstawicielami irlandzkich władz lokalnych, takimi jak radny Cllr. Cormac Devlin, An Cathaoirleach z Dún Laoghaire Rathdown oraz członek parlamentu irlandzkiego John Lahart TD z regionu Dublin South West, po szkolenia specjalistyczne z przemówień publicznych, współpracy z mediami oraz rozwoju kompetencji przywódczych. W czasie szkoleń nie zabrakło rozmów na temat pracy u podstaw w lokalnej społeczności z przedstawicielkami „Women4women Network dlr”, czy aspektów związanych z zarządzaniem organizacją pozarządową w Irlandii, które przybliżyła Deirdre Garvey z organizacji „The Weel”. Natomiast Joe O’Brien, kandydat w ostatnich wyborach samorządowych oraz pracownik Immigrant Council of Ireland wyjaśnił uczestnikom szkolenia działanie irlandzkiego systemu władzy oraz przybliżył aspekt głosowania w wyborach samorządowych.
Szkolenie „Irish parliamentary system and local government in theory and in practice” – Joe O’Brien (Immigrant Council of Ireland).
Jednym z gości przedsięwzięcia był dr Piotr Rakowski, vice-Ambasador RP w Irlandii, którzy poruszył z liderami dyskusję na temat możliwości budowania silnej diaspory w Irlandii oraz wsparcia w tym zakresie z Ministerstwa Spraw Zagranicznych.
„Wiedzę, którą zdobyłam na szkoleniu wniosę do mojej społeczności. W ten sposób wprowadzę teorię w praktykę i będę rozwijać moje umiejętności przywódcze” – mówi Bożena Kurcok, pracownik Legal Aid Board w Dublinie.
Spotkanie z przedstawicielem Ambasady RP w Dublinie – dr Piotrem Rakowskim.
„Większość uczestników tego szkolenia to lokalni liderzy, którzy w wyniku przeprowadzonej przez nas rekrutacji rozpoczną współpracę z lokalnymi radnymi z Rady Miasta Dublina, tak aby lepiej poznać ich pracę i działanie władz samorządowych” – mówi Agnieszka Wieczorkowska z Forum Polonia. „Irlandia jest krajem plasującym się wysoko w rankingu państw Europy dających prawo do głosowania osobom nieposiadającym irlandzkiego obywatelstwa w wyborach lokalnych i europejskich, co daje duże możliwości do partycypowania w życiu politycznym, dlatego ważne jest, aby z tej możliwości skorzystać i podejmować decyzje, które bezpośrednio wpływają na nasze życie w danym mieście” – mówi polska kandydatka w ostatnich wyborach samorządowych w Irlandii. Jak twierdzi Maciej Koczur, uczestnik projektu „Wierzę w ludzi, a zwłaszcza w potencjał grupy ludzi. Myślę, że w grupie mamy więcej siły, możliwości oraz energii i razem możemy zawsze coś osiągnąć”.
Spotkanie z Cllr. Cormac Devlin, An Cathaoirleach of Dún Laoghaire Rathdown County Council.
„Duże zainteresowanie tego typu inicjatywami pokazuje, że Polska społeczność w Irlandii ma ogromny potencjał, który należy dobrze wykorzystać w działaniach mających na celu integrację z irlandzkim społeczeństwem. Polacy są aktywni i znakomicie sobie radzą z prowadzeniem działalności kulturalnej ale mimo sprzyjających warunków tj. możliwości głosowania i kandydowania w wyborach lokalnych nie są widoczni na irlandzkiej scenie politycznej. Dlatego tak ważne jest zachęcanie i promowanie zaangażowania w działalność społeczno – polityczną kraju, który dla wielu stał się drugim domem”- dodaje Viola Di Bucchianico, doktorantka na Wydziale Polityki Społecznej UCD oraz współautorka raportu „Integrująca polityka wielkokulturowej Republiki” współprzygotowanego przez ten uniwersytet.
Na zdjęciu John Lahart TD z regionu Dublin South West wraz z uczestnikami oraz organizatorkami szkolenia.
Szkolenie dla lokalnych liderów zostało organizowane przez Forum Polonia oraz Instytut Spraw Publicznych w Warszawie, przy wsparciu środków finansowych z Senatu RP. W najbliższym czasie odbędą się kolejne 3 tego typu szkolenia: 15-16 października w Limerick, a następnie 22-23 października oraz 27-26 listopada w Dublinie.
Więcej na temat projektu można znaleźć na stronie www.localleaders.eu
Fotografia: Michał Sendrak.
FORUM POLONIA oraz SZKOŁA LIDERÓW zapraszają na
Spotkanie podsumowujące kampanię „Jesteś u siebie. Zagłosuj!”
i IX Zjazd Forum Polonii w Irlandii
„Polacy Liderami działań na rzecz lokalnych społeczności w Irlandii”
30 LISTOPADA – 1 GRUDNIA 2013 r., Green Isle Hotel, Dublin
Na spotkanie i zjazd zapraszamy osoby zaangażowane w kampanię „Jesteś u siebie. Zagłosuj!” oraz osoby i organizacje działające na płaszczyznie społecznej i politycznej na rzecz mniejszości polskiej w Irlandii.
Kampania „Jesteś u siebie. Zagłosuj!” ma na celu zachęcenie polskiej społeczności do rejestracji i wzięcia udziału w lokalnych wyborach w Irlandii, zarówno w roli wyborców, jak i kandydatów. Do udziału w kampanii można się zarejestrować na stronie: http://www.jestesusiebie.org/pl/dolacz-do-nas/
Celem spotkania jest podsumowanie metod i skuteczności kampanii zachęcającej do rejestracji w spisie wyborców w Irlandii. Natomiast celem Zjazdu będzie opracowanie wspólnej wizji i planu działania, w celu pobudzenia Polaków do większego zaangażowania w działania społeczne na szczeblu lokalnym. Wspólne spotkanie to jak zwykle świetna okazja do wymiany poglądów i doświadczeń z działalności polskich organizacji na terenie Irlandii.
Oczekujemy znamienitych gości, przedstawicieli irlandzkich instytucji państwowych i wybitnych działaczy społecznych, których dokonania stanowią inspirację do dalszych działań.
Projekt zaplanowany jest na dwa dni: cz. I – dotycząca kampanii (30-XI) oraz cz. II-ga – zjazd Forum Polonii (1-XII).
Warunki rejestracji:
Rejestracja: do 27 LISTOPADA, 2013 ROKU
Zgłoszenia przyjmujemy na adres mailowy: wybory@forumpolonia.org
Prosimy o podanie następujących danych:
1. Imię i nazwisko
2. Email, telefon
3. Miejscowość
4. Organizacja
5. Rodzaj działalności
6. Czy zarejestrowałeś/aś się do kampanii „Jesteś u siebie. Zagłosuj!” *
(http://www.jestesusiebie.org/pl/dolacz-do-nas/)
* osobom zarejestrowanym do kampanii „Jesteś u Siebie. Zagłosuj!” organizatorzy zapewniają bezpłatny nocleg oraz wyżywienie.
Ilość miejsc ograniczona.
KINOPOLIS Polish Film Festival, the longest-running and largest Polish film festival in Ireland, returns for its 8th edition to the Irish Film Institute with some of the best Polish productions. The festival takes place from 5 – 9 November and will be showing 12 contemporary titles, cult animations, a mini-poster gallery in Filmbase and Q&As with world- renowned animator Piotr Dumała and award-winning film director Andrzej Jakimowski.
Venue: The Irish Film Institute (IFI), Screen 2, 6 Eustace St, Temple Bar, Dublin
Dates: 5-9 November 2013
Tickets: from €5.90 – €10
Bookings: www.ifi.ie/kinopolis
‘When I think of Polish cinema, I think of passion, tradition and craft.’ Tamsin Lyons, Producer & Owner at Ink and Light Studio
KINOPOLIS 2013 showcases productions which tackle every-day struggles of contemporary Poles such as self-defining personal identity and sex orientation or fighting with and winning over physical impairements. Poland is undergoing much sociocultural changes at present, and budding filmmakers have utilised this shift to analyse and redefine the make-up of modern Poles in their work, along with adopting the themes of Western liberalism, traditions of religious obedience and unspoken taboos.
This year’s festival opens with ‘Imagine’ by Andrzej Jakimowski, starring Edward Hogg (‘White Lightnin’ (2209), ‘Bunny and the Bull’ (2009)) and Alexandra Maria Lara (‘The Reader’ (2008), ‘Rush’ (2013)) an inspirational love story set in Portugal. Jakimowski beautifully captures the sensual chemistry of two people with visual impairment, in a search of happiness. The film has received Best Director and Audience Award at the Warsaw Film Festival (2012). After the screening the audience will have a chance to see behind the camera, in the company of the director himself during a Q&A session.
For more details, please visit www.kinopolis.com.pl and follow KINOPOLIS Polish Film Festival Dublin on Facebook and Twitter (@KINOPOLIS_PFF).
Since 2006, KINOPOLIS Polish Film Festival has been promoting the culture of one of the biggest minorities living in Ireland. It is directed towards Irish people and foreigners, including the Poles who, living abroad do not always have a chance to familiarise themselves with the most recent achievements of their native cinematography.
Andrzej Jakimowski is a Polish film director, writer and producer, best known for directing the films ‘Squint Your Eyes’ and ‘Tricks’.
Festival goers will also see ‘Olena’ by Elżbieta Benkowska, nominated to the Best Short Award at the Cannes International Film Fest, and ‘In the Name of’ by Małgorzata Szumowska who, having co-produced Lars von Trier’s ‘Antichrist’ (2009) and directed ‘Elles’ with Juliette Binoche (2011), focuses on the issue of homosexuality, confused emotions and loneliness. The animation segment brings Piotr Dumała retrospective populated with exclaimed classics such as Franz Kafka and Little Black Riding Hood. Dumała will also attend a special Q&A with Irish students of the Irish School of Animation at the BFCE. The 8th edition offers also an insight into Polish jazz scene with such movies like ‘Komeda, Komeda’ (2012) about the renowned Polish jazzman Krzysztof Komeda Trzciński who wrote the music for such films as Rosemary’s Baby by Roman Polański an Le Départ by Jerzy Skolimowski. Photography fans will be treated with ‘A Diary of Journey’, a film portrait of Tadeusz Rolke, Polish photography genius, whose works have been presented in prestigious galleries worldwide.
The full programme can be found below:
5th November, 8.45pm – ‘Imagine’ by Andrzej Jakimowski, w/ director Andrzej Jakimowski in attendance
6th November, 6.20pm – ‘Traffic Department’ by Wojciech Smarzowski
7th November, 6.30pm – ‘Women’s Day’ by Marysia Sadowska
7th November, 8.30pm – ‘Love’ by Filip Dzierżawski
8th November, 6.30pm – ‘In The Name Of’ by Małgorzata Szumowska
9th November, 12pm – Dreams and Nightmares / Animations by Piotr Dumała, Q & A with Piotr Dumała after ‘Komeda, Komeda’
‘Little Black Riding Hood’
‘The Gentle One’
‘Freedom of the Leg’
‘Franz Kafka’
9th November, 12pm – ‘Komeda, Komeda’ by Natasza Ziółkowska – Kurczuk
9th November, 2.45pm – ‘Olena’ by Elżbieta Benkowska
9th November, 2.45pm – ‘A Diary Of A Journey’ by Piotr Stasik
The 8th edition is being co-financed by the Pomeranian Film Foundation, the Polish Embassy in Dublin and the Polish Film Institute, with support of Lycamobile and CRH. The festival is being supported by the IFI, Pegbar, ISA (BFCE), Dublin Community TV, Nasz Glos Polish Weekly Newspaper and Dublin City Council.
Szkolenie Samorządowe dla liderów polonijnych, którzy chcą się zaangażować w lokalnym samorządzie zostanie uroczyście rozpoczęte przez Burmistrza Miasta Dublina, europdeputowaną Emer Costello, Ministra O’Dowda oraz Ambasadora RP w Irlandii, jako część kampanii „Jesteś u siebie, zagłosuj!”
(więcej…)
