Polska Eire 2017 – Polski tydzień w Ennis

27 maja oficjalnie rusza festiwal polsko-irlandzkiej przyjaźni PolskaEire Festival. To już trzecia edycja tej wyjątkowej imprezy w programie, której jest ponad 60 wydarzeń na terenie całej Irlandii. Jednym z głównych centrów aktywności festiwalowej oprócz Galway, Gorey, Cork i Dublina jest 25 tysięczne, zachodnioirlandzkie miasto Ennis. (więcej…)

Święto kobiet w Biblary – zaproszenie

Prezentacje, degustacja wiosennego menu i kawy Maestelo, upominek dla każdej Pani, vouchery za 50% ceny, loteria – to najważniejsze atrakcje organizowanego przez Polską Bibliotekę w Dublinie “Biblary” oraz Korpusy Pokoju Dnia Kobiet. Impreza zaplanowana jest na sobotę 11 marca i każdy powinien znaleźć tego dnia coś dla siebie.

W godzinach 16 – 19 zaplanowane są trzy prelekcje, na różnorodne tematy. Będzie można posłuchać i obejrzeć prezentacje na temat naturalnej pielęgnacji urody, a także wziąć udział w błyskawicznym kursie wizażu i masażu. Pogadanki przeprowadzą polskie kobiety z Dublina, które są specjalistkami w swoich dziedzinach. Nie zabraknie też przekąsek i okazji do bliższego poznania innych kobiet.

Celem wydarzenia jest aktywizacja środowiska polskich kobiet w Dublinie i okolicach. Chcemy przyciągnąć je do naszej biblioteki i mamy nadzieję, że staną się naszymi stałymi gośćmi. Mamy zamiar także pokazać różne możliwości rozwoju, dbania o siebie i kształtowania dobrych nawyków. Ważne jest także wspólne spędzanie czasu, lepsze poznanie się, a tym samym budowanie tożsamości – mówi Aneta Kubas, prezes “Biblary”. Cały dochód z imprezy wesprze Biblary. Rezerwacje miejsc: biblary@gmail.com

SPONSOR GŁÓWNY: FINANCE FIRST
Polski Dzień Kobiet w Dublinie
11 marca (sobota), godzina 16.00
Polska Biblioteka BIBLARY
5 Belvedere Place
Dublin 1

PRELEKCJE:
16.15 – 17.00 “Najczęstsze błędy makijażowe” – Kasia Chrapko (makijażystka)
17.10-17.50 “”Relaksujący masaż głowy i karku – warsztat” Hanka Dąbrowska (terapeutka holistyczna)
18.00 – 18.40  „Naturalne piękno – wielowymiarowa pielęgnacja urody” Monika Foltman (kosmetyczka holistyczna)

LOTERIA

W cenie:
WIOSENNY BUFET Love Thermo with Iwona
PYSZNA KAWA  Maestelo
VOUCHERY NA ZABIEGI KOSMETYCZNE za 50% CENY Dream Catcher Beauty
UPOMINEK DLA KAŻDEJ PANI – wręczają panowie :-)))
PIKANTNA NIESPODZIANKA!

NETWORKING KOBIET: Pogaduchy

WSTĘP: 10 euro
(całkowity dochód z wydarzenia zostanie przeznaczony na działalność Biblary)

BILETY:
– PayPal: biblary@gmail.com,
– w siedzibie Biblary,
– przy wejściu na imprezę,
– w salonie Dream Catcher Beauty: 5 Stralem Mews, Ongar Park, Clonsilla, 085 818 8885.
(KA)

„Praktyki inne niż wszystkie”

Projekt „Bez granic – międzynarodowe doświadczenie zawodowe kluczem do aktywizacji młodych osób” realizowany jest przez szczecińską Zachodniopomorską Grupę Doradczą sp. z o.o.  w partnerstwie z irlandzkim Together -Razem Centrum, mającym swoją siedzibę w Cork. Adresowany jest do osób w wieku 18-35 lat (niepracujących oraz nieuczących się) posiadających miejsce zamieszkania na terenie województwa zachodniopomorskiego. Łącznie w projekcie weźmie udział 50 osób. Jego głównym celem jest aktywizacja zawodowa poprzez nabycie kompetencji kluczowych i udział w zagranicznej praktyce zawodowej. Projekt jest współfinansowany ze środków  Europejskiego Funduszu Społecznego.

Jako pracownicy ze strony Partnera Ponadnarodowego staramy się by miejsce odbywania stażu było jak najlepiej  dopasowane do indywidualnych potrzeb i umiejętności uczestników – mówi Ewa Ikwanty mentor Projektu – by czuli sie w miejscu pracy doceniani a odbywane praktyki były nie tylko nauka obowiązkowości ale także przyjemnością.

Na praktykach pracuję na recepcji, melduję i wymeldowuję gości, sprawdzam czystość pokojów, odpisuję na maile, odbieram telefony, jak również zajmuję się hotelowymi zamówieniami – opowiada o swoich obowiązkach Monika. Paweł natomiast odbywa staż w firmie partnerskiej projektu – w Centrum Together-Razem, które zapewnia szereg usług dla Polaków i migrantów z Europy Środkowo-Wschodniej w Cork i okolicach m.in. poradnictwo prawne oraz socjalne, poradnię dla uzależnionych i współuzależnonych – „U-Clinic”, poradnictwo psychoterapeutyczne, lekcje języka angielskiego, a także świadczy usługi z zakresu tłumaczeń. Do jego zadań należy między innymi: tworzenie newslettera w polskiej i anglojęzycznej wersji, aktualizacja bieżących informacji na temat prowadzonych działań, uczestnictwo w tematycznych konferencjach w Urzędzie Miasta Cork, wydarzeniach- promocja działalności Together – Razem Centrum, jak również pomoc w tłumaczeniach podczas klinik prawnych.

Dla Ewy przyjazd do Irlandii, stał się początkiem czegoś niespodziewanego. Moje praktyki tutaj z założenia miały być nieco pod innym kątem. Chciałam pracować w serwisie komputerowym i dalej robić to, co znam, ale coś co wcale mnie aż tak do końca nie pociąga, ale przynajmniej wiem jak się to robi np. przywraca system czy usuwa błędy systemowe. Jednak w jakimś splocie zdarzeń zaczęłam pracować nad prezentacją reklamową dla sklepu w którym pracuję. Uświadomiłam sobie, że ludzie będą ją oglądać jeszcze długo po moim wyjeździe. Poza tym całkiem przyjemnie mi było stworzyć coś na nowo według własnej wizji, zwłaszcza, że moja praca została naprawdę doceniona. I teraz tak rozważam czy nie rozwijać dalej się w tym kierunku, skoro tak dobrze mi to wyszło i przyniosło tyle radości? Zatem moje praktyki pozwoliły mi odkryć w sobie coś nieoczekiwanego.

Spełniając marzenia

Zdecydowałem się wziąć udział w projekcie, ponieważ była to znakomita okazja do tego, aby odkryć trochę irlandzkiej kultury, poznać nowych świetnych ludzi i oczywiście zdobyć fajne doświadczenie, nie mówiąc tylko o stażu – opowiada Patryk. Monika była na podobnym wyjeździe w ubiegłym roku w Anglii. Nowe otoczenie i nowe wyzwania przekonały ją, aby spróbować swych sił także i w tym projekcie – pomyślałam, że będzie to dla mnie przydatne doświadczenie i swego rodzaju przygoda. Z kolei Paweł wśród największych profitów z przyjazdu tutaj wymienia: zdobycie doświadczenia w pracy w międzynarodowym środowisku, nabycie nowych kompetencji dzięki praktykom oraz naukę języka angielskiego.

Właściwie to przypadek sprawił, że znalazłam w sieci ogłoszenie o projekcie. Pomyślałam – dwumiesięczny wyjazdy do Irlandii – czemu nie? W końcu, kto nie ryzykuje, ten nie zyskuje. Tym bardziej, że odwiedziłam ten kraj kilka lat temu i po prostu się nim zauroczyłam. Widoki, muzyka, ludzie… Niewiele się zastanawiając na następny dzień wysłałam swoje zgłoszenie. Dlaczego? Bo uwielbiam wyzwania i podróże. A ten wyjazd umożliwił mi połączenie obu tych pasji – tak o swoich powodach przyjazdu mówi Natalia.

Dla Mateusza najważniejszym aspektem przyjazdu tutaj były wzmocnienie posiadanego poziomu języka angielskiego, jak również spróbowanie czegoś nowego w sferze zawodowej. Nasze wyobrażenia zawsze różnią się od rzeczywistości, ale z pewnością nie mógłbym powiedzieć, że się zawiodłem z pobytu tutaj. Irlandia oczywiście różni się od Polski pod wieloma względami, ale w moim odczuciu nie jest to jakaś ogromna przepaść. Co mi się tutaj podoba? Na pewno uprzejmość i życzliwość Irlandczyków, przepiękne krajobrazy oraz ciekawa architektura. No, i oczywiście wszechobecna muzyka na żywo, której dźwięki tworzą niespotykany nigdzie indziej klimat.

Zdaniem Ewy była to pewnego rodzaju szansa na poznanie czegoś absolutnie nowego. Nigdy wcześniej nie mieszkałam za granicą i nie próbowałam w taki sposób swoich sił, więc ten pomysł był dla mnie strzałem w dziesiątkę. Po prostu pojechać, zobaczyć, spróbować. Teraz już przynajmniej wiem czego mogę się spodziewać,  jeżeli faktycznie odważę się na ułożenie swojego życia poza Polską. Dzięki temu projektowi nabrałam odwagi i pewności siebie – a to już dużo.

W poszukiwaniu swojego miejsca

Pierwsza grupa zakończyła już swój pobyt w Irlandii. Dla kilku osób bez wątpienia otworzyły się nowe perspektywy, a nieznane jeszcze niedawno horyzonty stały się bliższe niż kiedykolwiek mogło im się wydawać. Zdaniem Ewy Irlandia wydaje się być krajem jednym z najspokojniejszych i najbezpieczniejszym politycznie i to podoba jej się najbardziej. Kraj ten oferuje również wiele możliwości rozwoju osobistego i  właśnie to są chyba najważniejsze powody dla który warto tutaj przyjechać. Patryk zaś swój pobyt w Cork opisuje w następujący sposób: Jestem zadowolony z tego, że jestem tu gdzie jestem i, że mam taką fajną ekipę. Atmosfera w niej jest niepowtarzalna, a ludzie którzy są odpowiedzialni za projekt – są profesjonalni i bardzo pomocni, dbając o nas jak najlepiej. Jednym słowem, nie żałuję udziału w projekcie. Jeżeli ktoś ma możliwość, żeby wziąć udział w tym projekcie, to serdecznie polecam, bo jest to doświadczenie które będę pamiętał przez lata.

Autor Natalia Kamińska

Zdjęcia: Paweł Łuszczak

„Wybitny Polak” w Irlandii II Edycja – Zapraszamy do zgłaszania Kandydatów

W imieniu organizatorów serdecznie zachęcamy wszystkie organizacje, stowarzyszenia, kluby oraz związki polonijne do aktywnego zgłaszania kandydatów do II edycji konkursu pn. „Wybitny Polak” w Irlandii. W pierwszej edycji konkursu niniejszym tytułem zostały wyróżnione dwie osoby z Forum Polonia, tj. Justyna Cwojdzińska oraz Agnieszka Wieczorkowska.

Zgłoszenia Kandydatów 
Zgłoszeń kandydatów na etapie regionalnym i krajowym mogą dokonywać organizacje, stowarzyszenia, związki polonijne funkcjonujące na terenie całej Irlandii, do dnia 28.02.2017 roku, przysyłając komplet dokumentów na adres:

KLUB TWÓRCZEGO MYŚLENIA
20 CRESCENT COURT HOUSE
MULCAIR ROAD
DOORADOYLE
V94 N8RF LIMERICK

Zgodnie z Regulaminem Konkursu, komplet dokumentów zgłoszeniowych składa się z:

1. Formularza Zgłoszeniowegozawierającego informację na temat kandydata, jego życiorys;
2. Rekomendację organizacji zgłaszającej,czyli uzasadnienie zgłoszenia z co najmniej 5 podpisami osób popierających kandydaturę oraz informację na temat rekomendującej organizacji/stowarzyszenia/związku polonijnego;
3. Zgody kandydatana udział w konkursie,
4. Oświadczenia kandydata o wyrażeniu zgody na przetwarzanie danych osobowych.

Kandydatów można zgłaszać w 5 kategoriach:

• Biznes,
• Kultura,
• Nauka,
• Osobowość,
• „Młody Polak”.

Regulamin Wybitny Polak – edycja 2015-16 do wglądu lub druku.

Lista Laureatów
Komisja Ekspertów wybierze i przedstawi rekomendacje do nagrody najpóźniej do końca marca 2017 roku. Następnie listy Laureatów zostaną niezwłocznie przekazywane do Fundacji Polskiego Godła Promocyjnego.

Wszystkie niezbędne załączniki są do pobrania z naszej strony powyżej oraz ze strony internetowej Klubu: http://klubtworczegomyslenia.eu/2017/01/25/wybitny-polak-edycja-2017/

W przypadku wątpliwości dotyczących formy i sposobu zgłaszania Kandydatów przez Komitety Organizacyjne, należy kontaktować się bezpośrednio z Biurem Fundacji Polskiego Godła Promocyjnego – tel. +48 22 201 26 90; e-mail: konkurs@terazpolska.pl

Dodatkowe 100 punktów na irlandzkiej Maturze?

„Świetnie, że panią widzę. Dzięki zajęciom z języka polskiego moja Ula dostała się na wymarzone studia”, „Dodatkowe 80 punktów na Leaving Cert to sporo, a atmosfera na zajęciach super”, „Dzięki lekcjom poznałem super ludzi!”, „Kto by pomyślał, że jeszcze mi się polski do czegoś przyda?”, „Każdy dodatkowy język to atut”, „W imieniu syna dziękuję. Dostał się na architekturę!”, „Każdy punkt może być istotny w dalszej karierze”… Tak brzmiały autentyczne wypowiedzi uczniów i ich rodziców zapytanych, czy przygotowywanie do egzaminu z języka polskiego jako obcego na maturze irlandzkiej ma jakiś sens.

Ostatecznie chodzi o nastolatków, którzy przybyli to Irlandii kilka dobrych lat temu i świetnie się zaasymilowali. Edukację w polskiej szkole zakończyli jako kilkulatkowie, do swych rówieśników mówią wyłącznie w języku angielskim. Język polski znają jedynie z domu lub wakacyjnych wyjazdów do rodziny. Właściwie nawet nie język polski, ale jego odmianę „kuchenną”, potoczną, nieoficjalną.  Nie piszą w języku polskim, a reguły gramatyczne i ortograficzne to dla nich czarna magia. Jednakże to ludzie ambitni, mający określone cele w życiu,  zdolni i gotowi podjąć wyzwania. Jeśli się zdecydują na przygotowanie się do egzaminu z języka polskiego na Leaving Cert – osiągną same korzyści. Przede wszystkim będą mogli poznać  podobnych sobie.  Będą mieli szansę dwie godziny tygodniowo rozmawiać w języku ojczystym, poznają ciekawe teksty specjalnie dobrane do ich zainteresowań. W przyjaznej atmosferze poobcują z kulturą i sztuką… Będą mieli poczucie współuczestniczenia w procesie dydaktycznym.

Nie będzie łatwo, bowiem dotychczasowa struktura egzaminu nie pozwala delikwentowi  na przykład na wykazanie się doskonałą umiejętnością słuchania i mówienia po polsku. Sprawdza się, często bardzo rygorystycznie, umiejętność czytania ze zrozumieniem i pisania. Bez programów, podręczników i materiałów dydaktycznych dla nauczycieli.  Dwie godziny w tygodniu nie sprawią, że stanie się cud i wychowamy wirtuozów pióra… Ale, ale … Czy jeśli nie da się łatwo osiągnąć wszystkiego, to warto odpuszczać i nic nie robić? Czy warto próbować? Dla mnie odpowiedź jest prosta… Poza tym – „Dodatkowe 100 punktów na Leaving Cert to coś”.

Zajęcia przygotowujące do irlandzkiej matury z języka polskiego jako obcego dla biegle mówiących po polsku odbywają się w każdą środę w Akademii Razem (St. Maries of the Isle National School, Bishop Street, Cork)  w godzinach 16.45 – 18.45. Chcesz wiedzieć więcej napisz emaila do razemacademy@together-razem.org lub zadzwoń.

Autor: Dorota Połatyńska